Measuring the Impact of Spelling Errors on the Quality of Machine Translation
نویسندگان
چکیده
In this paper we show how different types of spelling errors influence the quality of machine translation. We also propose a method to evaluate the impact of spelling errors correction on translation quality without expensive manual work of providing reference translations.
منابع مشابه
ارائه یک رتبهبند برای خطایاب معنایی با استفاده از ویژگیهای حساس به متن
Nowadays, a large volume of documents is generated daily. These documents generated by different persons, thus, the documents contain spelling errors. These spelling errors cause quality of the documents are decrease. Therefore, existence of automatic writing assistance tools such as spell checker/corrector can help to improve their quality. Context-sensitive are misspelled words that have been...
متن کاملQuality Assessment of the Persian Translation of John Steinbeck’s Of Mice and Men Based on Waddington’s Model of Translation: Application of Method A
Considering the statement that errors can affect the quality of translations, the need to adopt an objective model to analyze these errors has been one of the most debated issues in translation quality assessment. In recent decades, some objective models have emerged with an error analysis nature according to which evaluators can make decisions on the quality of translations. In this study, Met...
متن کاملNaturalization in Translation:A Case Study on the Translation of English-Indonesian Medical Terms
Naturalization is a translation procedure that is predominantly utilized in the translation of English medical terms into Indonesian. This study focuses on identifying types of naturalization involving the adjustment of spelling and pronunciation and investigating whether naturalization has been appropriately applied based on the rules in the Indonesian general guidance of term formation. The d...
متن کاملNaturalization in Translation:A Case Study on the Translation of English-Indonesian Medical Terms
Naturalization is a translation procedure that is predominantly utilized in the translation of English medical terms into Indonesian. This study focuses on identifying types of naturalization involving the adjustment of spelling and pronunciation and investigating whether naturalization has been appropriately applied based on the rules in the Indonesian general guidance of term formation. The d...
متن کاملA Comparative Study of English-Persian Translation of Neural Google Translation
Many studies abroad have focused on neural machine translation and almost all concluded that this method was much closer to humanistic translation than machine translation. Therefore, this paper aimed at investigating whether neural machine translation was more acceptable in English-Persian translation in comparison with machine translation. Hence, two types of text were chosen to be translated...
متن کامل